​吉田愛一郎　訳　　出版　GREEN PLAZA研究所

​←アマゾンリンク

 

そもそも「老人と海」の題名で既に翻訳されているThe Old Man and the SeaはThe Snows of Kilimanjaroの完成版と私が位置付けていた名作です。「キリマンジャロの雪」の舞台である東アフリカのタンザニアを中米のキューバに移し替えて、陸上動物を海洋動物に置き換えて、妻ヘレンを青年マーノリンに差し替えると、ヘミングウェイの分身、中年ハンターのハリーが老いた漁師サンチャゴに変身するのです。そしてキリマンジャロからコヒマル港までの十八年の年月はヘミングウェイの文章をさらに研ぎ澄まし、さらに簡素にして美しい文体として完成させたのです。 「日本ではヘミングウェイ がきちんと訳されていない。アメリカンイングリッシュのスラングやヘミングウェイの掛詞、洒落を訳しきれないのは仕方がないかもしれないが、まわり舞台が逆転してしまうような誤訳は直しておかなければなりませんよ。アメリカンフットボールやベースボールを理解して。たまには教会に行かなければヘミングウェイは翻訳できません。そもそもThe Old Manが乗っているSkiff（小舟）は公園のボートではありません」前を向いて立って漕ぎます。 

佐野文夫　監修　色川大吉

←アマゾンリンク

​

この「日記」は佐野が1928年の3・15事件で検挙され入獄し、病気の為一時執行停止で帰宅した1930年8月から死に至るまでの約一年数ヶ月のものである。

 

税所篤快

​←アマゾンリンク

 

「なんだか心が熱くなり、涙があふれ出そうになります」――出版前から大反響!
“未来の学校"のモデル探しの旅で見つけた、今こそ立ち返るべき教育の原点とは!?
米・世界銀行イノベーション賞を最年少で受賞した著者、待望の最新作。
巻末にスタジオジブリの名プロデューサー、鈴木敏夫氏との特別対談も収録。 

岩井 雪乃

​←アマゾンリンク

あたりが暗くなるとゾウが村にやってきます。
メシャキくんのお父さんは、作物を守るために、たき火を焚いて、毛布にくるまりながら、見張りをします。
メシャキくんは、ゾウの足音がきこえると、お父さんがゾウに襲われてけがをしないか、殺されてしまわないか心配で眠ることができません。 

鬼丸 昌也

​←アマゾンリンク

アフリカでの内紛は遠い国の出来事だと思っているかもしれない。でも同時代に起きていること。自分にもできることは何か、ある。 

北爪　正人

​←アマゾンリンク

ケイと出逢ったその日からオレの人生が変わった 

北爪　正人

​←アマゾンリンク